{"id":10750,"date":"2022-08-10T08:27:23","date_gmt":"2022-08-10T08:27:23","guid":{"rendered":"https:\/\/nnpc.tempurl.host\/circular-general-trade-licence-reporting-of-ships-calling-at-russia-or-passing-through-russian-waters\/"},"modified":"2025-06-29T17:30:39","modified_gmt":"2025-06-29T17:30:39","slug":"rundbrief-general-trade-licence-meldung-von-schiffen-die-russland-anlaufen-oder-russische-gewaesser-durchqueren","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nnpc-marine.com\/de\/rundbrief-general-trade-licence-meldung-von-schiffen-die-russland-anlaufen-oder-russische-gewaesser-durchqueren\/","title":{"rendered":"Rundbrief: \u201eGeneral Trade Licence\u201c: Meldung von Schiffen, die Russland anlaufen oder russische Gew\u00e4sser durchqueren"},"content":{"rendered":"

Aufgrund des Krieges in der Ukraine wurden mehrere \u00c4nderungen an den britischen Sanktionen gegen Russland beschlossen. Am 17. M\u00e4rz d.J. ver\u00f6ffentlichte die britische Regierung eine \u201eGeneral Trade Licence\u201c, um diese Sanktionen zu pr\u00e4zisieren. Eine Kopie der \u201eGeneral Trade Licence\u201c finden Sie \u00fcber den unten stehenden Link:<\/strong>
\nhttps:\/\/www.gov.uk\/government\/publications\/general-trade-licence-russia-sanctions-vessels<\/a><\/p>\n

Auf der Grundlage dieser \u201eLicence\u201c ist den (R\u00fcck-)Versicherern klar, in welchen F\u00e4llen sie noch Schiffe versichern k\u00f6nnen, die durch russische Gew\u00e4sser fahren und\/oder russische H\u00e4fen anlaufen. Ein vollst\u00e4ndiges Verbot von Fahrten nach Russland ist daher (derzeit) nicht gegeben. Um die Einhaltung der Sanktionen zu \u00fcberwachen, wurde jedoch eine Meldepflicht eingef\u00fchrt. Alle (R\u00fcck-)Versicherer, die vom Vereinigten K\u00f6nigreich aus t\u00e4tig sind, m\u00fcssen Informationen \u00fcber durchgef\u00fchrte Reisen erfassen und sie an das britische Au\u00dfenministerium weiterleiten, wo diese Daten f\u00fcnf Jahre lang gespeichert werden.<\/p>\n

Diese Meldepflicht trat am gleichen Tag in Kraft, an dem die \u201eGeneral Trade Licence\u201c ver\u00f6ffentlicht wurde, und zwar am 17. M\u00e4rz 2022. Die Nichteinhaltung dieser Meldepflicht kann Folgen f\u00fcr die Versicherung der betreffenden Schiffe und die Zahlung etwaiger Anspr\u00fcche haben. Mit diesem Schreiben m\u00f6chten wir daher unsere Mitglieder und Versicherten, die ab dem 17. M\u00e4rz 2022 in Russland gewesen sind, dringend darum bitten, uns die folgenden Informationen zu \u00fcbermitteln:<\/p>\n

    \n
  1. Name des\/der angelaufenen russischen Hafens\/H\u00e4fen<\/li>\n
  2. Name des Schiffes<\/li>\n
  3. IMO-Nummer des Schiffes<\/li>\n
  4. Art und Menge der Ladung<\/li>\n
  5. Start-\/Enddatum der Reise<\/li>\n
  6. Name des Schiffseigners<\/li>\n
  7. Name des Charterers<\/li>\n
  8. Name und Anschrift des Absenders\/Lieferanten<\/li>\n
  9. Name und Anschrift des Empf\u00e4ngers<\/li>\n
  10. Name und Anschrift des K\u00e4ufers (falls abweichend vom Empf\u00e4nger und bekannt)<\/li>\n
  11. Kopie des Konnossements (falls vorhanden)<\/li>\n<\/ol>\n

    Zur Erleichterung des Verfahrens kann die beigef\u00fcgte Vorlage verwendet werden. Die ausgef\u00fcllte Vorlage kann dann zusammen mit Kopien der Konnossemente an underwriting@nnpc-marine.com<\/a> geschickt werden.<\/p>\n

    Abschlie\u00dfend m\u00f6chten wir noch einmal betonen, dass der Handel mit Russland derzeit strengen Beschr\u00e4nkungen unterliegt und dass es keinen Schutz f\u00fcr den Handel unter Umgehung der verh\u00e4ngten Sanktionen gibt. Wie bereits in fr\u00fcheren Rundbriefen erw\u00e4hnt, ist es nach wie vor wichtig, dass Sie als Mitglied\/Versicherter die erforderliche Sorgfaltspflicht erf\u00fcllen. Wenn Sie Fragen dazu haben, helfen wir Ihnen gerne weiter.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Aufgrund des Krieges in der Ukraine wurden mehrere \u00c4nderungen an den britischen Sanktionen gegen Russland beschlossen. Am 17. M\u00e4rz d.J. ver\u00f6ffentlichte die britische Regierung eine \u201eGeneral Trade Licence\u201c, um diese Sanktionen zu pr\u00e4zisieren. Eine Kopie der \u201eGeneral Trade Licence\u201c finden Sie \u00fcber den unten stehenden Link: https:\/\/www.gov.uk\/government\/publications\/general-trade-licence-russia-sanctions-vessels Auf der Grundlage dieser \u201eLicence\u201c ist den (R\u00fcck-)Versicherern…<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":10746,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wds_primary_category":0,"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[15],"class_list":["post-10750","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nachricht","tag-russland"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nnpc-marine.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10750","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nnpc-marine.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nnpc-marine.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nnpc-marine.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nnpc-marine.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10750"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/nnpc-marine.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10750\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nnpc-marine.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10746"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nnpc-marine.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10750"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nnpc-marine.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10750"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nnpc-marine.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10750"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}