{"id":11882,"date":"2023-09-12T08:01:15","date_gmt":"2023-09-12T08:01:15","guid":{"rendered":"https:\/\/nnpc.tempurl.host\/new-rules-on-ballast-water-in-south-korea\/"},"modified":"2025-06-29T17:29:26","modified_gmt":"2025-06-29T17:29:26","slug":"neue-vorschriften-fuer-ballastwasser-in-suedkorea","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nnpc-marine.com\/de\/neue-vorschriften-fuer-ballastwasser-in-suedkorea\/","title":{"rendered":"Neue Vorschriften f\u00fcr Ballastwasser in S\u00fcdkorea"},"content":{"rendered":"

Nachdem Japan damit begonnen hat, aufbereitetes radioaktives Wasser in den Ozean einzuleiten, hat S\u00fcdkorea Ma\u00dfnahmen ergriffen, um sicherzustellen, dass dieses Abwasser nicht in koreanische Wasserstra\u00dfen gelangt. Der Grund daf\u00fcr ist, dass nicht alle radioaktiven Stoffe aus dem Wasser gefiltert werden k\u00f6nnen. Das hat Folgen f\u00fcr die Schiffe auf diesen Schifffahrtsrouten!<\/strong><\/p>\n

Aufgrund der neuen Ma\u00dfnahmen S\u00fcdkoreas m\u00fcssen Schiffe, die in den H\u00e4fen der sechs Pr\u00e4fekturen der japanischen Ostk\u00fcste (Aomori, Iwate, Fukushima, Miyagi, Ibaragi und Chiba) Ballastwasser aufgenommen haben, zus\u00e4tzliche Vorschriften befolgen.<\/p>\n

Meldung von japanischem Ballastwasser<\/strong>
\nSo m\u00fcssen alle Schiffe, die in einem dieser Gebiete Ballastwasser aufgenommen haben, 24 Stunden vor dem Anlaufen eines koreanischen Hafens das Ballastwassermeldeformular einreichen. Die F\u00e4lschung dieser Daten kann zum Festhalten und zu Geldstrafen wegen Nichteinhaltung des Ballast Water Management Act<\/em> (Ballastwassermanagementgesetz) f\u00fchren.<\/p>\n

F\u00fcr Schiffe, die in koreanischen H\u00e4fen Ballastwasser ablassen wollen, gelten demnach andere Regeln als f\u00fcr Schiffe, die dies nicht tun.<\/p>\n

Ablassen von Ballastwasser<\/strong>
\nSchiffe, die ihr Ballastwasser in koreanischen Gew\u00e4ssern ablassen wollen, nachdem sie es in einer der sechs \u00f6stlichen Pr\u00e4fekturen Japans aufgenommen haben, d\u00fcrfen das Wasser erst au\u00dferhalb der koreanischen Gew\u00e4sser wechseln. Mitarbeiter des regionalen Amtes f\u00fcr maritime Angelegenheiten und Fischerei kommen an Bord, um zu pr\u00fcfen, ob das Ballastwasser tats\u00e4chlich gewechselt wurde. Dazu entnehmen sie einen Liter Ballastwasser und testen es auf Radioaktivit\u00e4t. Dieser Test dauert etwa eine Stunde. Nur wenn das Ergebnis keine Radioaktivit\u00e4t zeigt, darf das gewechselte Ballastwasser wie gewohnt abgelassen werden.<\/p>\n

Verzicht auf Ablassen<\/strong>
\nSchiffe, die in koreanischen H\u00e4fen kein Ballastwasser ablassen wollen, m\u00fcssen nachweisen, dass sie dies tats\u00e4chlich nicht getan haben, indem sie dem regionalen Amt f\u00fcr maritime Angelegenheiten und Fischerei mindestens eine Stunde im Voraus entsprechende Dokumente per E-Mail \u00fcbermitteln. Hierzu sind die folgenden Dokumente erforderlich:<\/p>\n

    \n
  1. Ballast Water Record Book<\/li>\n
  2. Logbuch<\/li>\n
  3. BWMS-Betriebsdaten<\/li>\n
  4. Ballastwassertankkapazit\u00e4t (Fotos)<\/li>\n<\/ol>\n

    Das Amt pr\u00fcft diese Unterlagen und vergewissert sich vor der Abfahrt des Schiffes, dass keine Abw\u00e4sser eingeleitet wurden. Es kann auch eine weitere Inspektion an Bord stattfinden. Sie d\u00fcrfen erst auslaufen, wenn sichergestellt ist, dass kein Ballastwasser abgelassen wurde.<\/p>\n

    Brauchen Sie Hilfe?<\/strong>
    \nWenn Sie weitere Unterst\u00fctzung ben\u00f6tigen, wenden Sie sich bitte an den NNPC<\/a>, wir stehen Ihnen gerne mit Rat und Tat zur Seite.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Nachdem Japan damit begonnen hat, aufbereitetes radioaktives Wasser in den Ozean einzuleiten, hat S\u00fcdkorea Ma\u00dfnahmen ergriffen, um sicherzustellen, dass dieses Abwasser nicht in koreanische Wasserstra\u00dfen gelangt. Der Grund daf\u00fcr ist, dass nicht alle radioaktiven Stoffe aus dem Wasser gefiltert werden k\u00f6nnen. Das hat Folgen f\u00fcr die Schiffe auf diesen Schifffahrtsrouten! Aufgrund der neuen Ma\u00dfnahmen S\u00fcdkoreas…<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":11870,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wds_primary_category":0,"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[],"class_list":["post-11882","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nachricht"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nnpc-marine.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11882","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nnpc-marine.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nnpc-marine.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nnpc-marine.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nnpc-marine.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11882"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/nnpc-marine.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11882\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nnpc-marine.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11870"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nnpc-marine.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11882"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nnpc-marine.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11882"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nnpc-marine.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11882"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}